訳者あいさつ D
この前、Twitterのほうでも告知しましたが、天野宗歩の著書『将棋精選』を現代語訳して、棋譜も現代風に書き改める作業をはじめました。
当サイトは、国内最強の駒落ち将棋研究サイトを目指しているため、そのための第一弾企画がこちらになります。
底本は、国立国会図書館のデジタルコレクションに収録されている『将棋精選』になります。
局面図は、底本には含まれませんので、訳者による自作となります。
また、脚注が原本では、春夏秋冬などで表記されていますが、利便性を考えて、数字表記に訂正します。また、明確な誤表記は、訳者によって修正を行っています。
意訳を重視して、できる限り現代の棋書に近づけています。
ひとりで棋譜の改め作業・翻訳を行っているため、修正等があるかもしれません。
そちらをご了承の上、ご愛読ください。
六枚落ち①(9筋突破定跡)
△6二金 ▲7六歩 △2二銀 ▲6六角 △8二銀 ▲9六歩
△6四歩 ▲5六歩 △7四歩 ▲9五歩 △7三金 ▲9四歩
△同 歩 ▲同 香 △8四金 ▲9八飛 (途中図①)
(途中図①より)
△9五歩 (※1) ▲8四角 △同 歩 ▲9二香成 △7三銀 ▲9五飛 △5七角 (※3) ▲6八銀 △2四角成 ▲2五金 【結果図】
このようにして、下手よし。
ーーーーーーーーーーーー
(※1)△9五歩 のところ、 △7三銀 ▲9三香成
△9五歩 ▲8四角 △同 歩(※2) ▲8三成香 △6二銀 ▲9五飛
△4二玉 ▲9二飛成 △5二金 ▲4八金 でも下手よし。以下、成香で寄せるのが良い。
(※2) △同 歩 のところ△同 銀 ▲8三成香 △8五銀 ▲9五飛
△7六銀 ▲9二飛成 △5二金 ▲7三成香 の変化でも下手よし。
(※3) △5七角 のところ△4二玉 ▲9三飛成
△6二銀 ▲4八金 でも下手よし。以下、成香で徐々に寄せる工夫が必要。もっとも、上手からの角の打ち込みがあるので、注意深く指す必要がある。
ーーーーーーーー
六枚落ち②(1筋突破定跡)
△4二玉 ▲7六歩 △6二金 ▲6六角 △8二銀 ▲5六歩
△2二銀 ▲5七角 △3二金 ▲1六歩 (途中図②)
(途中図②から)
△3四歩(※4) ▲1五歩
△3三金(※5) ▲1四歩 △同 歩 ▲同 香 △2四金 ▲1八飛
△1五歩 ▲2四角 △同 歩 ▲1二香成 △3三銀 ▲1五飛
(結果図②)
このようにして、下手よし。この後は、最初と同じように注意して指すべし。
―――――
(※4)
△3四歩のところ
△5四歩 ▲1五歩
△2四歩 ▲同 角 △2三金 ▲6八角 △3四歩 ▲2六歩
△3三銀 ▲2五歩 △3二玉 ▲2四歩 △2二金 ▲1四歩
△同 歩 ▲同 香 △1三歩 ▲2三歩成
でも下手よし。
(※5)
△3三金のところ
△3五歩 ▲同 角 △3三金 ▲6八角 △2四歩 ▲2六歩
△3四金(※6) ▲2五歩 △同 歩 ▲1四歩(※7) △同 歩 ▲同 香
△3五歩 ▲1八飛 △3三銀 ▲1三香成 △2四銀 ▲1四成香
これにて下手よし。
(※6)
△3四金のところ
△3二玉 ▲2五歩 △同 歩 ▲1四歩(※7) △同 歩 ▲同 香
△2三玉 ▲1三歩 △1一歩 ▲1八飛
でも下手よし。
(※7)
▲1四歩のところ
▲2三歩 △同 銀 ▲1三角成
という手もあるが、端の歩がさばききれないので、おもしろくないとおぼえておいたほうがよい。
ーーーー
六枚落ち③
△7二金 ▲7六歩 △2二銀 ▲6六角 △8二銀 ▲9六歩
△4二玉 ▲9五歩 △8四歩 ▲同 角 △8三金 ▲6六角
△7四金(※8) ▲7七桂 △6四歩 ▲5六歩(結果図③)
このようにして、下手よし。この後は、端からの仕掛けに専念すべし。
ーーーー
(※8)
△7四金 のところ
△7四歩 ▲8六歩 △7三銀 ▲8五歩 △7五歩 ▲同 歩
△6四歩(※9) ▲5六歩 △6五歩 ▲5七角 △6四銀 ▲8八飛
△6六歩 ▲同 角 △6五銀 ▲5五角
でも、下手よし。
(※9)
△6四歩のところ
△6四銀 ▲7七桂 △5四歩 ▲5六歩
これにても、下手よし。
この後は▲8八飛に回って下手勝勢。
ーーーー
総じて、六枚落ちでは、最初から金銀が上がることはあまりよろしくない。
端攻めに専念するように。
(六枚落ち定跡完)
将棋ソフト用の棋譜
手合割:六枚落ち
下手:
上手:
手数—-指手———消費時間–
1 6二金(61) (00:00 / 00:00:00)
2 7六歩(77) (00:00 / 00:00:00)
3 2二銀(31) (00:00 / 00:00:00)
4 6六角(88) (00:00 / 00:00:00)
5 8二銀(71) (00:00 / 00:00:00)
6 9六歩(97) (00:00 / 00:00:00)
7 6四歩(63) (00:00 / 00:00:00)
8 5六歩(57) (00:00 / 00:00:00)
9 7四歩(73) (00:00 / 00:00:00)
10 9五歩(96) (00:00 / 00:00:00)
11 7三金(62) (00:00 / 00:00:00)
12 9四歩(95) (00:00 / 00:00:00)
13 同 歩(93) (00:00 / 00:00:00)
14 同 香(99) (00:00 / 00:00:00)
15 8四金(73) (00:00 / 00:00:00)
16 9八飛(28) (00:00 / 00:00:00)
17 9五歩打 (00:00 / 00:00:00)
18 8四角(66) (00:00 / 00:00:00)
19 同 歩(83) (00:00 / 00:00:00)
20 9二香成(94) (00:00 / 00:00:00)
21 7三銀(82) (00:00 / 00:00:00)
22 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
23 5七角打 (00:00 / 00:00:00)
24 6八銀(79) (00:00 / 00:00:00)
25 2四角成(57) (00:00 / 00:00:00)
26 2五金打 (00:00 / 00:00:00)
変化:23手
23 4二玉(51) (00:00 / 00:00:00)
24 9三飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
25 6二銀(73) (00:00 / 00:00:00)
26 4八金(49) (00:00 / 00:00:00)
変化:17手
17 7三銀(82) (00:00 / 00:00:00)
18 9三香成(94) (00:00 / 00:00:00)
19 9五歩打 (00:00 / 00:00:00)
20 8四角(66) (00:00 / 00:00:00)
21 同 歩(83) (00:00 / 00:00:00)
22 8三成香(93) (00:00 / 00:00:00)
23 6二銀(73) (00:00 / 00:00:00)
24 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
25 4二玉(51) (00:00 / 00:00:00)
26 9二飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
27 5二金(41) (00:00 / 00:00:00)
1 6二金(61) (00:00 / 00:00:00)
2 7六歩(77) (00:00 / 00:00:00)
3 2二銀(31) (00:00 / 00:00:00)
4 6六角(88) (00:00 / 00:00:00)
5 8二銀(71) (00:00 / 00:00:00)
6 9六歩(97) (00:00 / 00:00:00)
7 6四歩(63) (00:00 / 00:00:00)
8 5六歩(57) (00:00 / 00:00:00)
9 7四歩(73) (00:00 / 00:00:00)
10 9五歩(96) (00:00 / 00:00:00)
11 7三金(62) (00:00 / 00:00:00)
12 9四歩(95) (00:00 / 00:00:00)
13 同 歩(93) (00:00 / 00:00:00)
14 同 香(99) (00:00 / 00:00:00)
15 8四金(73) (00:00 / 00:00:00)
16 9八飛(28) (00:00 / 00:00:00)
17 9五歩打 (00:00 / 00:00:00)
18 8四角(66) (00:00 / 00:00:00)
19 同 歩(83) (00:00 / 00:00:00)
20 9二香成(94) (00:00 / 00:00:00)
21 7三銀(82) (00:00 / 00:00:00)
22 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
23 5七角打 (00:00 / 00:00:00)
24 6八銀(79) (00:00 / 00:00:00)
25 2四角成(57) (00:00 / 00:00:00)
26 2五金打 (00:00 / 00:00:00)
変化:23手
23 4二玉(51) (00:00 / 00:00:00)
24 9三飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
25 6二銀(73) (00:00 / 00:00:00)
26 4八金(49) (00:00 / 00:00:00)
変化:17手
17 7三銀(82) (00:00 / 00:00:00)
18 9三香成(94) (00:00 / 00:00:00)
19 9五歩打 (00:00 / 00:00:00)
20 8四角(66) (00:00 / 00:00:00)
21 同 歩(83) (00:00 / 00:00:00)
22 8三成香(93) (00:00 / 00:00:00)
23 6二銀(73) (00:00 / 00:00:00)
24 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
25 4二玉(51) (00:00 / 00:00:00)
26 9二飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
27 5二金(41) (00:00 / 00:00:00)
28 4八金(49) (00:00 / 00:00:00)
変化:21手
21 同 銀(73) (00:00 / 00:00:00)
22 8三成香(93) (00:00 / 00:00:00)
23 8五銀(84) (00:00 / 00:00:00)
24 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
25 7六銀(85) (00:00 / 00:00:00)
26 9二飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
27 5二金(41) (00:00 / 00:00:00)
28 7三成香(83) (00:00 / 00:00:00)
変化:1手
1 4二玉(51) (00:00 / 00:00:00)
2 7六歩(77) (00:00 / 00:00:00)
3 6二金(61) (00:00 / 00:00:00)
4 6六角(88) (00:00 / 00:00:00)
5 8二銀(71) (00:00 / 00:00:00)
6 5六歩(57) (00:00 / 00:00:00)
7 2二銀(31) (00:00 / 00:00:00)
8 5七角(66) (00:00 / 00:00:00)
9 3二金(41) (00:00 / 00:00:00)
10 1六歩(17) (00:00 / 00:00:00)
11 3四歩(33) (00:00 / 00:00:00)
12 1五歩(16) (00:00 / 00:00:00)
13 3三金(32) (00:00 / 00:00:00)
14 1四歩(15) (00:00 / 00:00:00)
15 同 歩(13) (00:00 / 00:00:00)
16 同 香(19) (00:00 / 00:00:00)
17 2四金(33) (00:00 / 00:00:00)
18 1八飛(28) (00:00 / 00:00:00)
19 1五歩打 (00:00 / 00:00:00)
20 2四角(57) (00:00 / 00:00:00)
21 同 歩(23) (00:00 / 00:00:00)
22 1二香成(14) (00:00 / 00:00:00)
23 3三銀(22) (00:00 / 00:00:00)
24 1五飛(18) (00:00 / 00:00:00)
変化:13手
13 3五歩(34) (00:00 / 00:00:00)
14 同 角(57) (00:00 / 00:00:00)
15 3三金(32) (00:00 / 00:00:00)
16 6八角(35) (00:00 / 00:00:00)
17 2四歩(23) (00:00 / 00:00:00)
18 2六歩(27) (00:00 / 00:00:00)
19 3四金(33) (00:00 / 00:00:00)
20 2五歩(26) (00:00 / 00:00:00)
21 同 歩(24) (00:00 / 00:00:00)
22 1四歩(15) (00:00 / 00:00:00)
23 同 歩(13) (00:00 / 00:00:00)
24 同 香(19) (00:00 / 00:00:00)
25 3五歩打 (00:00 / 00:00:00)
26 1八飛(28) (00:00 / 00:00:00)
27 3三銀(22) (00:00 / 00:00:00)
28 1三香成(14) (00:00 / 00:00:00)
29 2四銀(33) (00:00 / 00:00:00)
30 1四成香(13) (00:00 / 00:00:00)
変化:19手
19 3二玉(42) (00:00 / 00:00:00)
20 2五歩(26) (00:00 / 00:00:00)
21 同 歩(24) (00:00 / 00:00:00)
22 1四歩(15) (00:00 / 00:00:00)
23 同 歩(13) (00:00 / 00:00:00)
24 同 香(19) (00:00 / 00:00:00)
25 2三玉(32) (00:00 / 00:00:00)
26 1三歩打 (00:00 / 00:00:00)
27 1一歩打 (00:00 / 00:00:00)
28 1八飛(28) (00:00 / 00:00:00)
変化:22手
22 2三歩打 (00:00 / 00:00:00)
23 同 銀(22) (00:00 / 00:00:00)
24 1三角成(68) (00:00 / 00:00:00)
変化:11手
11 5四歩(53) (00:00 / 00:00:00)
12 1五歩(16) (00:00 / 00:00:00)
13 2四歩(23) (00:00 / 00:00:00)
14 同 角(57) (00:00 / 00:00:00)
15 2三金(32) (00:00 / 00:00:00)
16 6八角(24) (00:00 / 00:00:00)
17 3四歩(33) (00:00 / 00:00:00)
18 2六歩(27) (00:00 / 00:00:00)
19 3三銀(22) (00:00 / 00:00:00)
20 2五歩(26) (00:00 / 00:00:00)
21 3二玉(42) (00:00 / 00:00:00)
22 2四歩(25) (00:00 / 00:00:00)
23 2二金(23) (00:00 / 00:00:00)
24 1四歩(15) (00:00 / 00:00:00)
25 同 歩(13) (00:00 / 00:00:00)
26 同 香(19) (00:00 / 00:00:00)
27 1三歩打 (00:00 / 00:00:00)
28 2三歩成(24) (00:00 / 00:00:00)
28 4八金(49) (00:00 / 00:00:00)
変化:21手
21 同 銀(73) (00:00 / 00:00:00)
22 8三成香(93) (00:00 / 00:00:00)
23 8五銀(84) (00:00 / 00:00:00)
24 9五飛(98) (00:00 / 00:00:00)
25 7六銀(85) (00:00 / 00:00:00)
26 9二飛成(95) (00:00 / 00:00:00)
27 5二金(41) (00:00 / 00:00:00)
28 7三成香(83) (00:00 / 00:00:00)